Большой немецко-русский словарь - beruhrung

Beruhrung.wav f =, -en 1) прикосновение 2) (mit D) перен. соприкосновение, контакт (с кем-л., с чем-л.); касание das war unsere einzige Beruhrung — перен. это было нашей единственной встречей; это было единственным, в чём наши мысли сходились wenig Beruhrung mit j-m haben — почти не иметь контакта ,точек соприкосновения, с кем-л. keine Beruhrung mit j-m haben, au?er Beruhrung mit j-m sein — не иметь никакого контакта, совершенно не соприкасаться с кем-л. j-n mit j-m, mit etw. (D) in Beruhrung bringen — устанавливать контакт между кем-л., между чем-л. in naher ,enger, Beruhrung mit j-m stehen — поддерживать близкий ,тесный, контакт с кем-л. mit j-m, mit etw. (D) in Beruhrung kommen — войти в соприкосновение ,в контакт, с кем-л., с чем-л. mit dem Feind in Beruhrung treten — воен. войти в соприкосновение с противником 3) беглое упоминание (о чём-л.) 4) мат. точка касания 5) тех. контакт, соприкосновение elektrische Beruhrung — электрический контакт 6) навал (парусный спорт) 7) встреча, стыковка (космических кораблей)